Originally Posted by TipoConSuerte
If I'm not mistaken, the aforementioned saying translates into. . ."amigo es un peso en el bolsillo."
But, how sad - think I - for anyone to trust a lifeless monetary unit whose value fluctuates with time instead of a person whom we could turn to when life struggles come our way.
Thanks for letting us know your thoughts.