Dear Compas de Puerto Rico. Com
The best way to learn a language when one is not familiar with the subject or cultural content is to start by reading stuff that is easy, like cartoon.
In a way, a new problem in a new cultural paradigm is like reading a "Chinese Picturegraph" (there is no Chinese Alphabet, each picture has a whole meaning, and you need to memorize each picturegraph, that is the way the Chinese Language works when it is in writing). Also many Japanese and Koreans and even Vietnamese use the same pictures to mean the same thing, so they may not understand each other when they speak but they can read each others' picturegraphs.
I am attaching a communication from my favorite professor, Dra. Liliana Cotto, she has developed a set of cartoons to go along with her "Sustainable Development Project of Vieques", try and read this in Spanish, translate it into English, get as much information as you can and tell me what was this all about?
8 de marzo de 2002
Presentación de caricaturas
en Vieques
El Proyecto Universitario de Divulgación de las Guías para el Desarrollo Sustentable de Vieques tiene como objetivo divulgar las guías de desarrollo sustentable preparadas por el Grupo de Apoyo Técnico y Profesional para el Desarrollo Sustentable de Vieques (GATP) en colaboración con los viequenses. Estas son ideas o recomendaciones para que la población viequense continue con su rol protagónico en la construcción del futuro de la Isla Nena.
Como parte de este proyecto se ha elaborado una serie de caricaturas o folletos de historietas ilustradas para promover la discusión de las Guías propuestas por el GATP. Los primeros números tratan sobre: participación ciudadana, salud y ambiente, vivienda, problemas sociales, liderato democrático y economía. Fueron preparados por profesores y profesoras del GATP, jóvenes universitarios de Vieques y otros profesionales. Los primeros dos números ya están disponibles.
Las caricaturas se pondrán a la disposición de los y las viequenses y sus organizaciones de forma gratuita. Para los compañeros y compañeras de la Isla Grande se solicitará un pequeño donativo por ejemplar. Además, estamos estimulando que organizaciones de la Isla Grande obtengan ejemplares que luego distribuyan en Vieques como parte de un esfuerzo organizativo. Los donativos recaudados por estos ejemplares constituirán un fondo inicial para proyectos de organización comunitaria y desarrollo sustentable de la Isla Nena.
Dada la importancia de este proyecto queremos que participe de la presentación de este producto, esfuerzo de jóvenes universitarios viequenses y profesionales colaboradores. Dicha actividad será llevada a cabo el viernes 15 de marzo a las 7:00 p.m. en el Faro de Punta Mulas en Vieques.
Agradecemos su participación y esperamos poder juntos continuar con la construcción de un Vieques diferente.
Solidariamente,
Liliana Cotto
Directora
Proyecto de Divulgación de las Guías para el Desarrollo Sustentable de Vieques
--------------------------------------------------------------------------------
Hogar | Escríbenos | Foros | Archivos | Enlázate | Coopera | Unete| Secciones | Quienes Somos | Congreso Nacional Hostosiano
--------------------------------------------------------------------------------
Pa Vieques, el primero de abril.
To the National Summit on the 13th of April.
Urgent: See:
http://groups.yahoo.com/group/bieke_pr/
or see
http://www.viequessummit.org/
HASTA LA VICTORIA SIEMPRE, QUE SE VAYA LA MARINA!!!!!!
VENCEREMOS :0,
,
,
,
,
,:0<
,:0:0)!!!!!!
SINCERELY YOURS, LA YAUTIA DE LA AMAZONA