[Yujike]

Como has podido ver, por los comentarios de los demas, cualquier idioma se ve afectado por una miriada de factores. En el caso de Puerto Rico, primero que nada el espanol se vio afectado por aquellas regiones de Espana las cuales contribuyeron individuos a la colonizacion, ademas de otros paises europeos, especialmente Francia e Italia y ya estos idiomas estaban influidos a su vez por otras colonizaciones y conquistas. Luego ese espanol fue afectado por las lenguas indigenas del continente, seguido por los africanos con sus diversos dialectos y afectaciones y finalmente los norteamericanos con el ingles. Tambien los cubanos, dominicanos y otros pueblos caribenos han ejercido su influencia. Otro factor importante lo es el nivel de educacion del parlante y cuan afectado esta su lenguaje por lenguas extranjeras. En este sentido, la television y otros medios de comunicacion han tenido un efecto notable en el idioma. Como profesor de lenguas, he visitado a Espana en diversas ocasiones y siempre me entretengo mucho cuando les hablo un espanol "generico" y los paisanos no pueden adivinar de donde rayos vengo ni de donde es el "acento".