18th March 2003, 19:08
|
|||
|
|||
Oye, El Cid
El Cid, parece que quieres mejorar tu ingles. Perdoname Cid pero no tengo acentos ni tildes en esta computadora. Pero si me ensenas como ponerselos lo apreciaria muchisimo. Y te ayudare muchisimo con tu ingles.
Saludos, Suki.
__________________
|
|
18th March 2003, 20:17
|
|||
|
|||
|
yeah!
el cid,
Thats it! I knew there was a way. Thanks! As for my Spanish, I know if I were to practice speaking I would improve by leaps and bounds, but it takes me forever to put the words into sentences. I know what I want to say, I just have to say it in my head before I speak it out loud. I guess Spanish speaking people have the same problem with English! --Hope
|
|
19th March 2003, 06:16
|
|||
|
|||
|
Suki
Hay trato. Te mandaré un mensaje en breve.
Sobre lo de cómo usar las tildes, la eñe y en general los caracteres españoles, tienes dos opciones: 1) Echarle un vistazo a http://spanish.about.com/library/weekly/aa031599.htm, que explican como hacer apaños para que vaya. 2) En vez de usar el teclado inglés, ir a panel de control/teclado (no me acuerdo exactamente donde está, y en el ordenador desde el que te escribo no puedo verlo... si tienes dudas ya te lo especificaré mejor) y seleccionar el español. Entonces podrás escribir las eñes y todo lo demás. El problema es que lo que escribas no tiene nada que ver con las teclas que pulses. La eñe está en el punto y coma, ... Si es en tu casa, siempre puedes poner pegatinas a las teclas  , pero si es en el trabajo.....Lo mejor que puedes hacer es echar un vistazo a la página esa, y acostumbrarte a uno de los métodos que comenta. ¡¡¡¡Te escribo en cuanto pueda !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (espero que tengas puesto lo de enviar correos en tu perfil de puertorico.com)
__________________
+ El Cid +  
|
|
19th March 2003, 06:31
|
|||
|
|||
|
Hopebee:
Take a look at http://spanish.about.com/library/weekly/aa031599.htm. There you can see other ways to get spanish characters.
About thinking words in local language, it's normal (me too..). But if we were an authentic spanish-and-english-speaker, we wouldn't have to think in this way. This question should be responsed by something that speak both languages fluently, as Suki. Sukiiii. What language do you dream in? What language do you think in? English? Spanish? Both? Depending on situation? Depending on dream? Hopebee: you should try to get spanish-¿subtitled? films. It's a good way to learn to think in another language. See you!
__________________
+ El Cid +
|
|
23rd March 2003, 11:39
|
|||
|
|||
Suki
Te agradecería que cuando leyeses algún mensaje mío en inglés y vieses alguna incorrección, me corrigieses, porque es que el problema que tengo es que yo escribo cosas pero no sé si las escribo bien o mal...
¡Agradecimientos desde España! 
__________________
+ El Cid +
|
|
25th March 2003, 22:25
|
|||
|
|||
|
Re: Hopebee:
Quote:
__________________
|
|
30th March 2003, 08:12
|
|||
|
|||
Sukiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Te mandé un mensaje hace un par de días a la dirección de hotmail pero me lo devolvió porque me decía que tenías el buzón lleno.
Te mandé un mensaje desde aquí, pero me imagino que si te lo mandaba a la misma dirección tampoco te llegaría. Mira a ver si me puedes mandar otra dirección, o hacer limpieza de correo, porque no puedo mandarte correo. Parece ser que mis mensajes no acaban de cruzar el Atlántico del todo. Un saludo.
__________________
+ El Cid +
|
Linear Mode
