Travel Options in Puerto Rico

English | Espaņol | Make this My Home Page | Tell A Friend | RSS
Srroll To View Srroll To View

Go Back   PuertoRico.com Discussion Forum > Culture > Language
Reload this Page Translation please
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 11th April 2003, 22:30
hopebee hopebee is offline
Junior Member
  
Join Date: Mar 2003
Posts: 10
I need some help translating these words please: "egoistamente mia"
all of the online translators won't translate it. Here is the rest of the line: "te considero tan egoistamente mia."
I can gather that it says "I consider myself so...." but I can't make out the end.
Thanks in advance for your help!!!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 13th April 2003, 00:34
zapatero zapatero is offline
Junior Member
  
Join Date: Apr 2003
Posts: 12
Lightbulb here you go..
egoistamente comes from the word egoista which means selfish. so egoistamente mia means selfishly it's mine or your mine , but what it's saying is I consider you selfishly mine.

zapatero
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 13th April 2003, 12:00
hopebee hopebee is offline
Junior Member
  
Join Date: Mar 2003
Posts: 10
Ohhh
Thank you!! That makes me very happy!
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -6. The time now is 01:17.

Contact Us - PuertoRico.com - Archive - Privacy Statement - Top

All Rights Reserved © 1995 - | NewMedia Holdings, Inc. The Puerto Rico Channel is operated under license to Paley Media, Inc. which is solely responsible for its content. All trademarks and web sites that appear throughout this site are the property of their respective owners. No part of this site shall be reproduced, copied, or otherwise distributed without the express, written consent of Paley Media, Inc. This site is not affiliated with any government entity associated with a name similar to the site domain name.

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.