Go Back   Puerto Rico Discussion Forum > Culture > Language
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


what does te quiero translate into english?

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 28th April 2003, 10:19
rickylover_04 rickylover_04 is offline
Junior Member
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 10
rickylover_04
Smile

I was just wondering what does te quiero translates into English.
thank you
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 29th April 2003, 18:23
PRMorena21 PRMorena21 is offline
Junior Member
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 1
PRMorena21
Te quiero means "I want you" in English. Word for word it really translates "You I want" but it all means the same thing. One luv~

~*PRMorena21*~
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 24th May 2003, 14:15
ojosverdes16 ojosverdes16 is offline
Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 30
ojosverdes16
Smile The meaning of "Te Quiero"

Quote:
Originally posted by PRMorena21
Te quiero means "I want you" in English. Word for word it really translates "You I want" but it all means the same thing. One luv~

~*PRMorena21*~
__________________________________________________________

I means two things, either "I want you" or "I love you"

If you want the meaning to be clear you add mucho as in:"Te Quiero Mucho" and that clearly says "I love you very much" it is not a word by word translation, you must put these word in the context of a sentence, a poem or a song. If you say "Te Quiero Mucho Baby" that is perfect to say or sing to a child or a loved one. As in: "Te Quiero Mucho, mi Amor, I love you, baby!" (Color Me Badd).

Ojos Verdes16
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -6. The time now is 01:02.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.