Travel Options in Puerto Rico
|
|||||||
| Register | FAQ | Members List | Calendar | Search | Today's Posts | Mark Forums Read |
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools | Search this Thread | Rate Thread | Display Modes |
|
|||||||
| Register | FAQ | Members List | Calendar | Search | Today's Posts | Mark Forums Read |
|
|
|
LinkBack | Thread Tools | Search this Thread | Rate Thread | Display Modes |
24th May 2003, 14:13
|
|||
|
|||
Playing word games
[quote]Originally posted by Malanga40
[b] Quote:
|
|
25th May 2003, 05:42
|
|||
|
|||
The change of gender is correct, but...
La conocí
cuidando caballos de palo y vacas de piedra dándoles de comer la infancia de su ensueño ansiosa de servir a los hombres y mujeres del nuevo mundo. La conocí jugando con su edad entre las flores, cargando agua para bocas sedientas en las copas de los árboles La conoci conversando entre sueños con el sufrimiento universal de los obreros o la pluralidad del corazón abriendo las mordeduras de sus páginas ante el tribunal de los dolores. La conocí acusando la tinta del embuste repetido que propaga en sus curvas de áspid la mentira. La conocí combatiendo las puas agudísimas con que muerde el engaño a la pureza fiel que le ofrece las manos como rosas abiertas, creyéndola pastora de ovejas con ajuar de paisajes o buena apacentadora de llamaradas tiernas. La conocí arrancando la noche temerosa del miedo donde atesora el suplicio auroras de sudor no compensado o el degolladero certifica la presencia de prendas naturales. La conocí entregándole el atardecer el color de sus alas extendidas para enamorar la eternidad de su niñez. La conocí echando a correr su voz sobre las aguas para cultivar el alfabeto del pueblo o, niña qu arrulla en los brazos todo el llanto del mundo. La conocí corriendo detrás de su persona como la luz tras de su cuerpo o como el amor que salta de alegría cuando encuentra sus ojos. La conocí viajando por dentro de los pájaros que llevan el espacio colgando de sus picos como pasaporte sideral para que el acto de crear are la tentación de sus cuidados. La conocí abasteciendo el disgusto en toda su fortuna, con la hemoblobina virginal que forma en la palabra cada rosa. La conocí dejando a su sueño dormir en azoteas para probar la amarga dulzura de la luna. La conoci poniendo la noche de almohada por no desconsolar a la fatiga ni al signo triangular de la certeza donde el afecto abre sus rosas de cien hojas. La conocí remando contra sueños de horizontes auríferos donde la tierra es huésped de la luz sin traje y sin sombrero, y la libertad liquido en su girar de marullos de nubes con alas persuasivas, donde ninfas de piedra, de perfiles perfectos agitan la mente de los bosques traspasados de pena, duros como el diamante que se pule las unas con el corbón paciente que lleva entre los brazos. La conocí abrazando la carne enternecida de llanto del rocío para no detestar la alegría dolorosa de ser pesadumbre celeste para la hoja leve que nutre el desamparo. La conocí temiendo perder el arcoiris extraño de la muerte que doma su caballo cuando corre la lluvia con sus cascos sonoros, hacia los vecindarios de camisas dolientes, donde los huesos gimen y las canciones lloran como tambores fúnebres de un entierro de estrellas. La conocí eligiendo aulladeros de ensueños como eclipses hambrientos, para no empobrecer los colmillos de una tierra sin luna o aullidos de noche disecada, donde la calidez de la joven palabra recobra la sangre que pierde velando a su cuerpo. La conocí saliendo a liberar a la joven piedra de hastío encanecida, que riela sola ¿como la onda expansiva? de universos lentisimos entre cielos empedrados de lobos. La conocí soñando como hembra que sigue el curso de la espiga, no atreviéndose el tedio a llorar sus caminos por ser la música gentil de su cadáver nevada muerte de música de llama. La conocí meciendo las quejas gallardas de su muerte en los recintos lúcidos del dolor liberado, para desenterrar el silencio que encuentra en sus rodillas la libertad cantando. La conocí adorando a la niñez aureolada de hombre como un girasol tierno sin haberse ofendido para andar por su predio de inmesidad futura como el niño que en su belleza encanta el ser insospechable de una pregunta ingenua. La conocí desalentando la ciencia del temor. Y el temor va empalideciendo como cal deshonrada o como jinete que huyendo de la tierra, intenta domar nubes. La conocí ayudando a no enterrar su muerte para dar testimonio del cadáver que canta en su acompanamiento como voz sideral de una tierra de ángeles.
__________________
+ El Cid +  
|
|
16th June 2003, 09:33
|
|||
|
|||
|
Re: The change of gender is correct, but...
[quote]Originally posted by El_Cid
[b]La conocí cuidando caballos de palo y vacas de piedra dándoles de comer la infancia de su ensueño ansiosa de servir a los hombres y mujeres del nuevo mundo. La conocí jugando con su edad entre las flores, cargando agua para bocas sedientas en las copas de los árboles La conoci conversando entre sueños con el sufrimiento universal de los obreros o la pluralidad del corazón abriendo las mordeduras de sus páginas ante el tribunal de los dolores. La conocí acusando la tinta del embuste repetido que propaga en sus curvas de áspid la mentira. La conocí combatiendo las puas agudísimas con que muerde el engaño a la pureza fiel que le ofrece las manos como rosas abiertas, creyéndola pastora de ovejas con ajuar de paisajes o buena apacentadora de llamaradas tiernas. La conocí arrancando la noche temerosa del miedo donde atesora el suplicio auroras de sudor no compensado o el degolladero certifica la presencia de prendas naturales. La conocí entregándole el atardecer el color de sus alas extendidas para enamorar la eternidad de su niñez. La conocí echando a correr su voz sobre las aguas para cultivar el alfabeto del pueblo o, niña qu arrulla en los brazos todo el llanto del mundo. La conocí corriendo detrás de su persona como la luz tras de su cuerpo o como el amor que salta de alegría cuando encuentra sus ojos. La conocí viajando por dentro de los pájaros que llevan el espacio colgando de sus picos como pasaporte sideral para que el acto de crear are la tentación de sus cuidados. La conocí abasteciendo el disgusto en toda su fortuna, con la hemoblobina virginal que forma en la palabra cada rosa. La conocí dejando a su sueño dormir en azoteas para probar la amarga dulzura de la luna. La conoci poniendo la noche de almohada por no desconsolar a la fatiga ni al signo triangular de la certeza donde el afecto abre sus rosas de cien hojas. La conocí remando contra sueños de horizontes auríferos donde la tierra es huésped de la luz sin traje y sin sombrero, y la libertad liquido en su girar de marullos de nubes con alas persuasivas, donde ninfas de piedra, de perfiles perfectos agitan la mente de los bosques traspasados de pena, duros como el diamante que se pule las unas con el corbón paciente que lleva entre los brazos. La conocí abrazando la carne enternecida de llanto del rocío para no detestar la alegría dolorosa de ser pesadumbre celeste para la hoja leve que nutre el desamparo. La conocí temiendo perder el arcoiris extraño de la muerte que doma su caballo cuando corre la lluvia con sus cascos sonoros, hacia los vecindarios de camisas dolientes, donde los huesos gimen y las canciones lloran como tambores fúnebres de un entierro de estrellas. La conocí eligiendo aulladeros de ensueños como eclipses hambrientos, para no empobrecer los colmillos de una tierra sin luna o aullidos de noche disecada, donde la calidez de la joven palabra recobra la sangre que pierde velando a su cuerpo. La conocí saliendo a liberar a la joven piedra de hastío encanecida, que riela sola ¿como la onda expansiva? de universos lentisimos entre cielos empedrados de lobos. La conocí soñando como hembra que sigue el curso de la espiga, no atreviéndose el tedio a llorar sus caminos por ser la música gentil de su cadáver nevada muerte de música de llama. La conocí meciendo las quejas gallardas de su muerte en los recintos lúcidos del dolor liberado, para desenterrar el silencio que encuentra en sus rodillas la libertad cantando. La conocí adorando a la niñez aureolada de hombre como un girasol tierno sin haberse ofendido para andar por su predio de inmesidad futura como el niño que en su belleza encanta el ser insospechable de una pregunta ingenua. La conocí desalentando la ciencia del temor. Y el temor va empalideciendo como cal deshonrada o como jinete que huyendo de la tierra, intenta domar nubes. La conocí ayudando a no enterrar su muerte para dar testimonio del cadáver que canta en su acompanamiento como voz sideral de una tierra de ángeles. __________________________________________________________ I was moved to tears with this my dear friend! I really do not know why, maybe it was all those ataudes, and I really do not know what that photo was about. Why do you not attempt to translate this poem into English? Sincerely Yautia
|
|
17th June 2003, 12:58
|
|||
|
|||
Hola hola
La poesía esa la pegó alguien de arriba, yo me he limitado a corregirla. No sé de quién es. No tengo el nivel necesario para traducir una poesía al inglés: tengo el justo para mantener una conversación.
La imagen que tengo para firmar los mensajes es una instantánea del emocionante entierro de unos militares españoles en un accidente muy reciente en Turquía, cuando volvían de Afganistán. Saludos.
__________________
+ El Cid +
|
|
4th April 2004, 05:07
|
|||
|
|||
|
Hijos del Maiz
Dear all,
I have seen some of the discussions provoked by the issue of learning to speak Spanish. I have no intention of bombarding anyone with advertising but just wish to mention Hijos del Maiz, an extraordinary little Spanish school in northern Nicaragua. It is extraordinary because it has been created and is run by members of a small campesino village. I could think of nothing better for latinos who have lost their spanish, and possibly a lot of their culture, to come to El Lagartillo and learn the language but also learn about the life of campesinos in the americas, about the ox cart and planting corn, about living without electricity or running water, the hardships and the pleasures of this life. I'll say no more, but leave you with the web-site: http://www.hijosdelmaiz.net Have a look. Be well, Mazorca
|
|
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | Rate This Thread |
|
|
Linear Mode
