Las Habaneras llegan a Nueva York

[Leticia_g]

Las Habaneras llegan a Nueva York

La Habanera es probablemente el eslabón que mejor vincula la tradición musical española con la del nuevo mundo y un nuevo repertorio de ellas fue presentado por Gonzalo Rei en Nueva York en una exploración de este género.

Como parte de la programación del Instituto Cervantes, Rei ofreció anoche un recital en la Universidad de CUNY, en Manhattan, en el que hizo un repaso de este género que dio lugar a múltiples variantes en Latinoamérica como el tango, bolero y el danzón.

"Palabras y música: El mundo de las Habaneras en español", como se tituló el concierto, incluyó títulos famosos como "La Paloma","Salió de Jamaica", "Yo te diré", "La borrachita", "La Golondrina", "Veinte Años", "Torrevieja" y "Habaneras de Cádiz".

Rei explicó a EFE que La Habanera es un género básico que nace como resultado de la llegada al nuevo mundo de la contradanza, que a su vez es un ritmo básico en Europa, en el que se basa gran parte de la música europea, y que es exportado al continente americano.

La contradanza llega a Cuba y se convierte en Habanera.

"A partir de ese contexto de la Habanera, empiezan a nacer otros ritmos -dijo Rei- todos hijos de la Habanera. Este ritmo - agregó-, viaja por mar en los barcos mercantes de las rutas entre Cuba y el Caribe, España y el Río de la Plata", dijo Rei, para agregar que,

En su travesía por distintos puntos a través de los puertos de América Latina, la Habanera influye y recibe influencias de otros ritmos musicales locales, para transformarse en un nuevo género en cada lugar como parte de una evolución enriquecedora.

"Cuando va al cono sur, la milonga se convierte en hija de la Habanera, y el tango a su vez, es hijo de la milonga, con lo cual el tango es nieto de la habanera. Y éste es sólo un origen", dijo Rei.

También los barcos llegan a Nueva Orleans, en la Louisiana española (hoy de EEUU), y allí los ritmos de la Habanera se mezclan con otras influencias locales, para crear el Ragtime.

UN TOQUE DEL NUEVO CONTINENTE.

Pero el nuevo ritmo de moda no sólo se esparce por el nuevo continente, sino que regresa a los puertos europeos para volver a influir los ritmos locales con un "toque del nuevo continente".

Así es como la Habanera viaja a Nápoles, y en el proceso se mezcla con la música popular por lo que "parte de la canción napolitana deriva del ritmo de las habaneras, como O Sole Mío que yo interpreto en el recital", resaltó Rei.

El ciclo continúa al llegar a España a los puertos de Alicante y Murcia, donde se convierte en las Habaneras polifónicas de coral, también incluidas en el repertorio de este cantante y músico.

En las costas de Barcelona, la Habanera evoluciona en otro género al que se le agregan acordeón y voces masculinas, y al norte en el País Vasco, da otro giro con voces masculinas para devenir en las típicas canciones de taberna.

Este género versátil y adaptable, será el preferido para cantar canciones de desamor, tristeza, paraísos perdidos, y viajes a otros lugares de la imaginación.

Así es como nace el bolero, "que es hijo directo de la Habanera - enfatizo Rei -. Cuando la gente empieza a apretarse, y a hablarse de amor, y se hace bailable, entonces se convierte en el bolero, que desplaza a la habanera".

"Y para rizar el rizo - declaró Rei - el pasodoble, que parece un ritmo anterior a la habanera, se hace en España después que vuelve la habanera, al igual que influencia al chotis".

Tras muchos años de trabajo con los Calchakis en Francia, en los últimos 10 años, Rei se ha dedicado a la musicología de América Latina con España, desarrollando una serie de trabajos musicales, grabaciones y espectáculos que exploran esta herencia musical.

Asimismo, ha realizado también una serie de las "Cantatas del Nuevo Mundo" que incluye grabaciones como la Misa Criolla, el Canto General de Neruda, el Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta y el Payador Perseguido.