Go Back   Puerto Rico Discussion Forum > Society > Politics
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Estado Libre Asociado un mero nombre cosmetico para la colonia

View Poll Results: Después de leer la Resolusión 22, estoy conciente de que el ELA es una mentíra?
Sí, estoy de acuerdo 1 100.00%
No, esto no es cierto 0 0%
Estoy confundido 0 0%
Voters: 1. You may not vote on this poll

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 2nd January 2011, 14:02
Rumrunner Rumrunner is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 11
Rumrunner is on a distinguished road
Estado Libre Asociado un mero nombre cosmetico para la colonia

RESOLUCIÓN NÚM. 22

(Aprobada en la Sesión Plenaria de la Convención Constituyente de Puerto Rico celebrada el 4 de febrero de 1952)*
Para determinar el nombre en español y en inglés del cuerpo político creado por la Constitución del pueblo de Puerto Rico.
POR CUANTO esta Convención Constituyente, de acuerdo con el mandato recibido del pueblo, ha de adoptar la Constitución a cuya virtud quedara organizada políticamente la comunidad puertorriqueña;
POR CUANTO es necesario designar adecuadamente, en los idiomas inglés y español el cuerpo político así creado;
POR CUANTO la palabra <<commonwealth>>, en el idioma inglés y en uso contemporáneo, significa una comunidad políticamente organizada, es decir, en sentido genérico, un Estado, en el cual el poder público reside inapelablemente en el pueblo, y así es un Estado Libre, pero vinculado a un sistema político más amplio, en asociación federativa o en otra forma que la federal, y por lo tanto no vive independiente y separadamente;
POR CUANTO dicha palabra <<commonwealth>>, según su uso presente, define claramente por sí sola el status del cuerpo político creado en virtud del convenio concertado entre el pueblo de Puerto Rico y los Estados Unidos, o sea, el de un Estado que está libre de autoridad superior en el ejercicio de la que le es privativa, pero estando vinculado a los Estados Unidos de América es parte de su sistema político en forma armónica con la estructura federal del sistema;
POR CUANTO no hay en el idioma español un vocablo que sea exactamente equivalente al vocablo inglés <<Commonwealth>>, y para traducir <<Commonwealth>> al español es preciso recurrir a una expresión compuesta, con palabras suficientes para expresar el concepto Estado y el de libertad y de asociación del Estado;
POR CUANTO, en tal virtud, la más adecuada traducción al español del vocablo inglés <<commonwealth>>, en el caso de Puerto Rico, es la expresión <<Estado Libre Asociado>>, pero no sería propio retraducir del español al inglés <<Estado Libre Asociado>> por <<associated free State>>, puesto que, en lenguaje corriente, el concepto <<State>> significa en Estados Unidos uno de los Estados que integras [sic] la Unión;
POR TANTO, Resuélvase por la Asamblea constituyente de Puerto Rico:
PRIMERO: Que el nombre en español del cuerpo político creado a virtud de la Constitución por esta Convención se adopte para someter al pueblo de Puerto Rico, habrá de ser <<Estado Libre Asociado>>, usando tal frase como equivalente y traducción adecuada en nuestro vocablo inglés <<Commonwealth>>.
SEGUNDO: Que, por consiguiente, el cuerpo político creado por nuestra constitución se denominara en el idioma inglés <<The Commonwealth of Puerto Rico>> y en el idioma español <<El Estado Libre Asociado de Puerto Rico>>.
TERCERO: Que se instruya a la Comisión de Estilo de esta convención para que, al someter en uso y otro idioma dicho documento en tercera lectura, use las antedichas denominaciones en cada uno de ambos idiomas, respectivamente.
CUARTO: Que esta resolución sea publicada en español y en inglés como una declaración explicativa y determinativa del término <<Commonwealth>>, así como el de <<Estado Libre Asociado>>, usados en la Constitución para conocimiento del pueblo de Puerto Rico y del Congreso de Estados Unidos.
*Tomada de: L.P.R.A., títulos 1, 2, 3, secs. 1-450, págs. 151-155.


Fuente
El desarrollo constitucional de ... - Google Libros

Explicación:
El término Commonwealth significa una nación o sus ciudadanos, una república, una asociación de estados, personas con interés común. No significa un Estado Libre Asociado. El estado de Massachusetts tiene como nombre oficial Commonwealth of Massachusetts. Canadá es parte del British Commonwealth que la unión de Inglaterra, Australia, India, Pakistán, Bangladesh, Nigeria, Sur África, Narú, Mozambique entre otros.

O sea el término Commonwealth significa comunidad.

El término Estado Libre Asociado no es representativo de la realidad de Puerto Rico y sí un embeleco ideado para decirle al pueblo que se había logrado algo. ¿Qué? Lo único que cambio fue que el gobierno federal permitió de forma democrática que la comunidad de ciudadanos norteamericanos residentes bonafide en el Territorio de Puerto Rico pudieran auto gobernarse en todos aquellos asuntos no contemplados bajo el federalismo. Al igual que un estado le permitieron redactar una constitución que permitió la creación de un cuerpo gubernatorial local. La Ley 600 en ningún momento cambio la relación creada por la Ley Foraker y la Ley Jones.

Para todos los efectos el supuesto Estado Libre Asociado no existe porque no hay un Estado constituido, no es Libre porque está sujeto a los poderes plenarios del Congreso. No es Asociado porque para poder asociarse tiene que haber mayoría de edad o sea soberanía previa.

Cuando el gobernador Muñoz Marín presentó este embeleco al congreso, el presidente de la Comisión le pregunto “Gobernador Muñoz, ¿Está usted pidiendo la Estadidad? El gobernador Muñoz se levantó con las manos arriba gritando “¡Todavía no, Todavía no!” Esto está en las minutas del Congreso y lo presenta el Dr. Fernós Isern en su libro La Creación y Fundación del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

El termino Estado Libre Asociado, según me contó mi ex suegro que es abogado de ligas mayores, surgió de una reunión bien intima en la casa de Muñoz de Trujillo Alto que Teodoro Moscoso metido en palos se ideó. O sea el ELA salió de una mente borracha. Nunca he conseguido confirmación de esto pero suena cónsono con las reuniones en el patio de la residencia de Muñoz que fue en donde se crearon y se decidieron muchas cosas.

De todos modos aquí está el nombre cosmético de la colonia. El mismo con el cual cogieron de estúpido a un pueblo por más de 50 años. Pues por esta razón es que el ELA no crece, porque no existe.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 30th January 2011, 21:34
Radrook Radrook is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2002
Posts: 188
Radrook
So he was almost dead drunk when he came up with the ELA idea? Probably rum Palo Viejo-right?

LOLWROF!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 30th January 2011, 22:17
MikeRavens MikeRavens is offline
Quarantined User
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 1,095
MikeRavens is on a distinguished road
El ELA no es mas que un TERRITORIO ORGANIZADO DE LOS EEUU con la cjuidadania Americana.


No, le den tanto credito a munoz......EEUU aprobo todo eso..........yo no soy fanatico al ELA pero es mucho mejor de lo que Castro puso en Cuba y las demas republicas latinas.


El ELA es un estatus para preparar al terrtirorio hacia la estadidad...........no lo hagan mas de lo que es.




y si es verdad, Munoz era un borrachon.....cuando Nixon era vice-presidente en los 50's el estaba en la isla regresando de su viaje a sur america y se quedo en la fortaleza y el dijo en su libro que munoz era un bebedor fuerte.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 30th January 2011, 22:36
Radrook Radrook is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2002
Posts: 188
Radrook
Bueno si estaban borrachos eso explica bastante acerca de ese concepto de ELA.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 30th January 2011, 22:45
MikeRavens MikeRavens is offline
Quarantined User
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 1,095
MikeRavens is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Radrook View Post
Bueno si estaban borrachos eso explica bastante acerca de ese concepto de ELA.





Munoz no se invento ELA.......el lo nombro en espanol pero no tuvo que ver nada. Truman y el congreso fueron los que la aprobaron..
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 31st January 2011, 10:38
Radrook Radrook is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2002
Posts: 188
Radrook
Por que habia tanta hambre, enfermedad y miseria estando Puerto Rico bajo los Estados Unidos, (el pais mas rico del mundo) por tanto tiempo?
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 31st January 2011, 11:10
MikeRavens MikeRavens is offline
Quarantined User
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 1,095
MikeRavens is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Radrook View Post
Por que habia tanta hambre, enfermedad y miseria estando Puerto Rico bajo los Estados Unidos, (el pais mas rico del mundo) por tanto tiempo?

Please explain that statement with facts........when the United States took over in P.R. in 1898 it found the island in a mess. You expect the U.S. to fix the mess of 400 years left by Spain overnight?


Lets compare Puerto Rico now to Cuba, Haiti and Dominican Republic.....our neighbors.........who has a better standard of living and a better GDP per capita?


Learn your facts..........it was under the United States that the first ever University was built in the Island....Universidad de Puerto Rico......but I guess you will NEVER give any credit to the U.S.....for you, they are an evil empire that is starving and exploiting the Puerto Ricans.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -6. The time now is 21:27.


Powered by vBulletin® Version 3.7.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.