¿Dinka O Mandinka?

¿Dinka O Mandinka? Hay un dicho en Puerto Rico el cual orgullosamente pregonamos, “El que no tiene Dinga, ¡tiene Mandinga!” Pocos conocen el significado del mismo. En si, este dicho alude hacia una basica teoria que ha existido en la sociedad Borincana desde tiempos incontables. Con buen acento Boricua ustéd preguntara, “¿y que significa este […]

¿Dinka O Mandinka?

Hay un dicho en Puerto Rico el cual orgullosamente pregonamos, “El que no tiene Dinga, ¡tiene Mandinga!” Pocos conocen el significado del mismo. En si, este dicho alude hacia una basica teoria que ha existido en la sociedad Borincana desde tiempos incontables. Con buen acento Boricua ustéd preguntara, “¿y que significa este dicho?” La explicación yace en lo siguiente:

A definición, “Dinga” no es nada mas que una bastardización de la palabra “Dinka.” Igual sucede con “Mandinga.” Correctamente, la misma resulta ser “Mandinka.” La provenencia de las palabras, “Dinka y Mandinka” se encuentra en las costas del continente Africano. Es alli donde encontramos el orígen de estas palabras las cuales orgullosamente definen la escencia del ser Boricano.

En el Africa lejana – es decir la costa este – se encuentra lo que hoy conocemos como la nación del Sudán. Hacia el súroeste de esta nación existia, y aún existe una tríbu agro-pastoral conocida como “Dinka.” Los Dinkas del súr son marcadamente distinguidos sobre sus hermanos del norte, por la intensa negrura de su piel, y por su espigada estatura.

Curioso detalle: Por casualidad, ¿alguien recuerda el baloncelista de la NBA Manut Bol? El padre de este atleta es jefe de una tríbu Dinka.

Los Mandinka predominan los paises del oeste Africano. Es decir, Senegál, Gambia, Guinea-Bissau, Sierra Leone, y otros. Durante los años del libre comercio de esclavos, los Mandinkas constituyeron la gran mayoria de aquellos esclavizados quienes forzadamente llegaron a nuestro hemisferio. Dicen que una de las caracteristicas mas sobresalientes de los Mandinkas es su impresiva habilidad de crear musica a través de sus tambores.

¿Tendremos mas de Mandinka que de Dinka? ¡Indudablemente! Pero de ahora en adelante correctamente digamos, “El que no tiene Dinka, ¡tiene Mandinka!

Por eso siempre debemos recordar que en Puerto Rico, por mas blanquito que te veas, muy dentro de tus venas fluye ¡la bendita sangre Africana! Y para quien se incline por negar esta honorable realidad, cierro esta anecdota con una pregunta final: Y tu abuela, ¿donde esta? ¿Ah?

Este pasado verano adquiri en Burlington Vermont un tambor de esos Mandinkas conocido como djembe ingles o yembe Aprender a tocar el yembe es parte de la iniciacion de los jovenes de Ghana y otros paises africanos, parte integral de una actividad que remeda al quinceanero y al Bar Mhitzva de los judios, o the coming of age. Siempre he sido percusionista latino pero en los ultimos anos me he interesado mucho en los tambores africanos. La palabra cafre tambien de influencia africana en los vocablos puertorriquenos.

El que no tiene Dinga tiene mandinga, ¿Y tu abuela dónde está? son simple mente dichos Boricuas recordandonos que tenemos algo de mezcla racial en nuestra genética.

Diferente a los Nuyoricans, los boricuas de verdá simplemente te damos un fu*k a los conceptos de raza de los Gringos y seguimos caminando. No estamos tan preocupados por la raza como lo están en los Estados Unidos. Sabemos que TENEMOS MEZCLA RACIAL!

En los Estados Unidos los Boricuas Gringos, a.k.a. Nuyoricans, han INTERNALIZADO el mundo racial gringo y por eso piensan en raza 24 horas, 365 días del año.

Para los Gringos 1 gota de sangre negra nos hace negros, en la isla es diferente. Si nos VEMOS Blancos, somos blancos. En otras palabras “If you look White then your are White”, algo que no vale en Gringo Landia.

En fin, la gente se inventa lo que mas le conviene para sobrevivir en su cultura, ve y cree lo que le da la gana. ¿Cual es la forma correcta de ver raza? La forma correcta de ver raza es la que funciona mejor para cada grupo. La forma de ver raza de los Gringos, no vale para nosotros por que NO FUNCIUONA.

Las madres son santas!

Esta fue una cosa que yo me invente para un baile africano que coreografie para una graduacion hace muchos pero que muchos a~os atras en la isla. Tiene dos o tres estrofas mas, que ya he olvidado.