Biografía de Luz María Umpierre
Vida temprana y familia
Luz María Umpierre nació el 15 de octubre de 1947 en Santurce, San Juan, Puerto Rico. Creció en un barrio obrero conocido como La Veintiuna o Parada 21 en un hogar de dieciséis personas. Su madre nació en Puerto Rico pero se crió en Nueva York, lo que expuso a Umpierre al inglés y al español desde niña. Su padre era empleado gubernamental. Estudió en la Academia del Sagrado Corazón y se graduó con honores de la Universidad del Sagrado Corazón en 1970 con un bachillerato en español y humanidades. Tras varios años de enseñanza en la Academia María Reina en San Juan, se mudó a Estados Unidos en 1974, citando el prejuicio contra ella como lesbiana abierta como uno de los factores en su partida. 1 2 3
Educación y carrera académica
Umpierre obtuvo una maestría en español con enfoque en literatura caribeña en 1976 y un doctorado en español en 1978 de Bryn Mawr College. Completó estudios posdoctorales en teoría literaria en la Universidad de Kansas de 1981 a 1982, en administración universitaria y reclutamiento de minorías en el Centro Internacional Woodrow Wilson en 1986, y en gerencia y política en la New School for Social Research de 1995 a 1996. Se convirtió en la primera puertorriqueña en recibir tenure en el Departamento de Español y Portugués de Rutgers University. Allí impartió el primer curso de posgrado sobre literatura latinoamericana colonial, creó cursos sobre literatura y cultura caribeña, y desarrolló uno de los primeros cursos sobre latinas en Estados Unidos. Luego fue Scholar in Residence en Estudios de la Mujer en Penn State University, donde fue la primera latina lesbiana abierta en ese rol. Su defensa abierta de incluir autores gays y lesbianas generó reacciones adversas. De dejar Rutgers, trabajó como Jefa y Profesora del Departamento de Lenguas Modernas y Estudios Interculturales y Folclore en Western Kentucky University (WKU). Continuó trabajando con los grupos desfavorecidos y marginados de la sociedad. Luego enseñó en Bates College en Maine de 1998 a 2002 como profesora asociada de lenguas clásicas y romances, literatura y estudios de la mujer. En Bates añadió cursos sobre literatura y cultura latina, escritura creativa y estudios latinoamericanos. Salió en 2002 para enfocarse en la escritura y el activismo. En años recientes reside en Florida. 1 2
Poesía y crítica literaria
Umpierre ha publicado seis colecciones de poesía y dos pliegos sueltos. Su obra bilingüe mezcla inglés y español y dialoga con escritoras como Sylvia Plath, Virginia Woolf, Sor Juana Inés de la Cruz, Julia de Burgos y Sandra María Esteves. Publicó en las revistas de tatiana de la tierra Esto no tiene nombre y conmoción, dedicadas a voces lésbicas latinas. Su primer libro, Una puertorriqueña en Penna (1979), aborda la discriminación que enfrentan los puertorriqueños en Filadelfia y en departamentos de español de educación superior que descalifican el español puertorriqueño. Colecciones posteriores como En el país de las maravillas (Kempis puertorriqueño) (1982) y ...Y otras desgracias/And Other Misfortunes... (1985) aumentan los elementos bilingües e introducen temas lésbicos abiertos. The Margarita Poems (1987) explora el erotismo lésbico, el renacimiento espiritual más allá de la represión católica, la hermandad feminista, la independencia de Puerto Rico y la experiencia inmigrante a través de los personajes Margarita y Julia. Obras posteriores incluyen For Christine (1995), los pliegos Pour toi/For Moira (2005) y Our Only Island—for Nemir (2009), y el volumen recopilatorio I'm Still Standing: Treinta años de poesía/Thirty Years of Poetry (2011), editado por Carmen S. Rivera y Daniel Torres. Su crítica incluye los libros Ideología y novela en Puerto Rico (1983) y Nuevas aproximaciones críticas a la literatura puertorriqueña contemporánea (1983). Ha escrito extensamente sobre autores caribeños y mujeres. 1 2
Intercambio poético con Sandra María Esteves y homocrítica
Umpierre es conocida por una conversación poética de varios años con la poeta nuyorican Sandra María Esteves. Comenzó con el poema de Umpierre de 1985 "In Response", que criticaba la feminidad tradicional en "A la mujer borinqueña" de Esteves. Esteves respondió en "So Your Name Isn't Maria Cristina" (1990). Umpierre continuó el intercambio con "Musée d'Orsay" en For Christine (1995) y luego escribió un ensayo expresando solidaridad feminista. Los cuatro poemas se publicaron juntos en la Heath Anthology of American Literature con introducción de Lawrence La Fountain-Stokes, quien también produjo un programa de radio de la MLA sobre el tema. Umpierre desarrolló una teoría que llama homocrítica, argumentando que los lectores homosexuales pueden detectar significados queer ocultos en los textos. Su primer artículo sobre el tema, "On Critical Diversity", apareció en 1993 y analizaba Fragmentos a su imán de José Lezama Lima. Expandió el enfoque en un ensayo sobre el cuento de Carmen Lugo Filippi "Milagros, calle Mercurio". Ha escrito sobre la poesía de Nemir Matos. 1 2
Activismo, premios y lazos con Puerto Rico
Umpierre ha servido como consultora del National Endowment for the Humanities, en la junta de New Jersey Voters for Civil Liberties y en varios roles en la Modern Language Association, incluyendo como presidenta del Puerto Rican Literature and Culture Study Group. Ha dado discursos principales sobre escritoras hispanas, sexualidad en la literatura y temas LGBT. Ha mentoreado a estudiantes puertorriqueños y inmigrantes desfavorecidos y abogó por la educación bilingüe y currículos inclusivos. Sus honores incluyen el Lifetime Achievement Award de la Coalition of Lesbian and Gay Organizations in New Jersey (1990), Distinguished Woman Leader of Maine (2008) y reconocimiento como exalumna distinguida de la Universidad del Sagrado Corazón. Ha sido nominada múltiples veces al Women's Hall of Fame en Seneca Falls, al Martin Duberman Fellowship, al Phyllis Franklin Award y a un premio surcoreano de derechos humanos. Nacida y educada en Puerto Rico, Umpierre ha mantenido lazos a través de sus temas de identidad puertorriqueña, independencia y experiencia inmigrante. Su obra critica la discriminación contra los puertorriqueños en Estados Unidos mientras contribuye a las tradiciones literarias puertorriqueñas y latinas. Ha continuado el activismo por los derechos humanos, la igualdad en la academia y el apoyo a comunidades marginadas, incluyendo las afectadas por el SIDA. 1 3
Preguntas sobre Luz María Umpierre
¿De dónde es Luz María Umpierre?
Luz María Umpierre nació en Santurce, San Juan, Puerto Rico.
¿Qué es la teoría de la homocrítica de Luz María Umpierre?
La homocrítica de Umpierre propone que los lectores homosexuales pueden percibir significados queer ocultos en obras literarias que otros podrían pasar por alto. Presentó la idea por primera vez en un artículo de 1993 sobre José Lezama Lima y luego la aplicó a un cuento de Carmen Lugo Filippi.
¿Qué ocurrió con Umpierre en Rutgers y SUNY Brockport?
En Rutgers se le prohibió enseñar en 1989 tras abogar por autores gays y lesbianas y hablar en la Marcha sobre Washington de 1987. En SUNY Brockport en 1992 fue suspendida por dos años acusada de exponer a estudiantes a la homosexualidad mediante su enfoque docente.
¿Con qué poetas intercambió versos Luz María Umpierre?
Mantuvo un diálogo poético con la poeta nuyorican Sandra María Esteves que abarcó varios poemas de 1985 a 1995. El intercambio se publicó luego junto en una antología y se presentó en un programa de radio de la MLA.
Fuentes
- Wikipedia: Luz María Umpierre
- Wikipedia (español): Luz María Umpierre
- Enciclopedia de Puerto Rico: Luz María Umpierre
- Wikidata: Q3268114
- JSTOR (citado en Wikipedia)
- DOI (citado en Wikipedia)
- National Institutes of Health (citado en Wikipedia)
No encontramos una foto con licencia libre que podamos usar, así que mostramos sus iniciales.
Revisado el 18 de noviembre de 2026. Biografía original de PuertoRico.com. Política editorial