Saltar al contenido
Cultura Victorino Stylo pide oraciones antes de cirugía intestinal por diverticulitisTiempo San Juan …Mar Bahía de San Juan …Trópico No stormsPróximo feriado Discovery of Puerto Rico Day · Nov 19 · Temporada Day 171 of 183Gobierno Rivera Schatz rechaza afirmaciones de Jenniffer González Colón de que tiene una estrateg…Tribunales y crimen Muere anciano al caer su vehículo por un precipicio en Aguas BuenasDeportes Maceteras de Vega Alta y Poetas de Juana Díaz avanzan a las finales de sección en la Lig…Cultura Victorino Stylo pide oraciones antes de cirugía intestinal por diverticulitisTiempo San Juan …Mar Bahía de San Juan …Trópico No stormsPróximo feriado Discovery of Puerto Rico Day · Nov 19 · Temporada Day 171 of 183Gobierno Rivera Schatz rechaza afirmaciones de Jenniffer González Colón de que tiene una estrateg…Tribunales y crimen Muere anciano al caer su vehículo por un precipicio en Aguas BuenasDeportes Maceteras de Vega Alta y Poetas de Juana Díaz avanzan a las finales de sección en la Lig…
PB
bibliotecaria y escritora

Pura Belpré

Nació 2 de febrero de 1899 en Cidra, Puerto Rico · murió en 1982

Lo más conocido: Primera bibliotecaria puertorriqueña de NYPL · Autora de Pérez y Martina · Homónima del Premio Pura Belpré · Recopiladora de cuentos de Juan Bobo.

Biografía de Pura Belpré

Vida temprana y familia

Pura Teresa Belpré nació el 2 de febrero de 1899 en Cidra, Puerto Rico. Se graduó de la Escuela Central de Santurce en 1919 e ingresó en la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras con la intención de prepararse como maestra. 1 2

En 1920 viajó a la ciudad de Nueva York para la boda de su hermana Elisa. Mientras estaba allí la reclutaron para una campaña de bibliotecas públicas que buscaba jóvenes de diversos orígenes étnicos. Esa oportunidad inició su larga permanencia en la ciudad, con solo breves interrupciones. 1 2

Trabajo bibliotecario en Nueva York

Belpré empezó a trabajar en la Biblioteca Pública de Nueva York en 1921 tras un primer empleo en la industria de la confección. Se convirtió en la primera puertorriqueña contratada por el sistema cuando aceptó el puesto de Asistente Hispana en la sucursal de la Calle 135 en Harlem, bajo la mentoría de Ernestine Rose. 1 2

Inició estudios formales en la Escuela de Bibliotecología de la Biblioteca Pública de Nueva York en 1925. En 1929 fue trasladada a la sucursal de la Calle 115 para atender la creciente población puertorriqueña en el suroeste de Harlem. Allí estableció horas de cuentos bilingües, compró libros en español e implementó programas basados en fiestas tradicionales como el Día de los Tres Reyes Magos. 1 2

Participó en reuniones de organizaciones como la Puerto Rican Brotherhood of America y La Liga Puertorriqueña e Hispana. Sus iniciativas convirtieron la sucursal de la Calle 115 y luego la de la Calle 110, conocida como Aguilar, en centros culturales para los residentes latinos. Allí se presentaron figuras como el muralista mexicano Diego Rivera. 1 2

Tras la muerte de su esposo en 1960 regresó a trabajar a tiempo parcial como Especialista en Niños en Español. Visitó barrios de toda la ciudad con gran población de niños latinos. En 1968 se retiró de ese cargo pero se unió al Proyecto de Biblioteca del South Bronx para promover el uso de las bibliotecas en comunidades latinas. 1 2

Carrera literaria y obras principales

Su primera historia publicada fue Pérez y Martina, un cuento folclórico puertorriqueño sobre el romance entre una cucaracha y un ratón. Recopiló y tradujo al inglés numerosos cuentos folclóricos puertorriqueños para lectores jóvenes. En 1946 publicó The Tiger and the Rabbit and Other Tales, reeditado en 1965 con ilustraciones de Tomie de Paola. Su libro de 1962 Juan Bobo and the Queen's Necklace: A Puerto Rican Folk Tale, ilustrado por Christine Price, fue la primera historia importante de Juan Bobo publicada en Estados Unidos. 1 2

Entre sus otros títulos están Ote: A Puerto Rican Folk Tale de 1969 ilustrado por Paul Galdone, Santiago ilustrado por Symeon Shimin ese mismo año, Dance of the Animals en 1972, Once in Puerto Rico en 1973 y The Rainbow-Colored Horse en 1978 con ilustraciones de Antonio Martorell. En 1971 coescribió Libros en Español: An Annotated List of Children's Books in Spanish con Mary K. Conwell. 1

Belpré realizó traducciones al español de varios libros infantiles ingleses para Harper y otras editoriales entre 1962 y 1971, incluyendo obras de Munro Leaf, Syd Hoff y Else Holmelund Minarik. Conoció al compositor Clarence Cameron White en 1940, se casó con él el 26 de diciembre de 1943 y dejó su trabajo bibliotecario a tiempo completo para viajar con él y dedicarse a la escritura hasta la muerte de White en 1960. 1 2

Legado y lazos con Puerto Rico

Sus archivos se conservan en el Centro de Estudios Puertorriqueños del Hunter College, donde documentan la literatura infantil puertorriqueña, los cuentos folclóricos, la relación entre la comunidad puertorriqueña y la Biblioteca Pública de Nueva York, y el desarrollo de esa comunidad en la ciudad. 1 2

El Premio Pura Belpré fue creado en 1996 por REFORMA y la Association for Library Service to Children. Reconoce a escritores e ilustradores latinos cuyo trabajo retrata, afirma y celebra la experiencia cultural latina en literatura infantil y juvenil. Actualmente se otorgan tres medallas anuales para autor, autor de literatura juvenil e ilustrador; la categoría juvenil se añadió en 2021. El capítulo del Noreste de REFORMA ya había nombrado un premio de libros infantiles en su honor en la década de 1980. 1 2

La Escuela Pública 64 del Bronx en Walton Avenue cerca de la Calle 170 lleva su nombre. En 2022 la intersección de la Calle 109 y Lexington Avenue en East Harlem fue designada Pura Belpré Way. Un documental de 2011 sobre su vida está disponible en el Centro de Estudios Puertorriqueños. 1

Se han publicado varias biografías infantiles en inglés y bilingües, entre ellas Planting Stories de Anika Aldamuy Denise, Pura's Cuentos de Annette Bay Pimentel, The Life of / La vida de Pura de Patty Rodriguez y Ariana Stein, y She Persisted: Pura Belpré de Meg Medina, Marilisa Jiménez García y Chelsea Clinton. 1

Preguntas sobre Pura Belpré

¿Cuándo nació Pura Belpré?

Pura Belpré nació el 2 de febrero de 1899 en Cidra, Puerto Rico.

¿Qué inspiró a Pura Belpré a recopilar y publicar cuentos folclóricos puertorriqueños?

Su labor bibliotecaria con niños de habla hispana en Nueva York y su deseo de acercar la cultura puertorriqueña a los lectores del continente la motivaron a traducir y publicar los cuentos como literatura infantil.

¿Qué premio de literatura infantil latina lleva el nombre de Pura Belpré?

El Premio Pura Belpré, que se otorga anualmente desde 1996 por REFORMA y la Association for Library Service to Children, reconoce a escritores e ilustradores latinos de obras sobresalientes para niños y jóvenes.

¿Qué papel desempeñó Pura Belpré en la Biblioteca Pública de Nueva York?

Fue la primera bibliotecaria puertorriqueña contratada por el sistema, creó horas de cuentos bilingües y colecciones de libros en español, y convirtió sucursales en centros culturales para la comunidad latina.

¿Cuándo murió Pura Belpré?

Pura Belpré murió el 1 de julio de 1982 en Nueva York, Nueva York, a los 83 años.

Fuentes

  1. Wikipedia: Pura Belpré
  2. Wikipedia (español): Pura Belpré
  3. Wikidata: Q7260778
  4. Centro de Estudios Puertorriqueños (citado en Wikipedia)
  5. NPR (citado en Wikipedia)
  6. Library of Congress (citado en Wikipedia)

No encontramos una foto con licencia libre que podamos usar, así que mostramos sus iniciales.

Revisado el 18 de noviembre de 2026. Biografía original de PuertoRico.com. Política editorial