Saltar al contenido
Cultura Victorino Stylo pide oraciones antes de cirugía intestinal por diverticulitisTiempo San Juan …Mar Bahía de San Juan …Trópico No stormsPróximo feriado Discovery of Puerto Rico Day · Nov 19 · Temporada Day 171 of 183Gobierno Rivera Schatz rechaza afirmaciones de Jenniffer González Colón de que tiene una estrateg…Tribunales y crimen Muere anciano al caer su vehículo por un precipicio en Aguas BuenasDeportes Maceteras de Vega Alta y Poetas de Juana Díaz avanzan a las finales de sección en la Lig…Cultura Victorino Stylo pide oraciones antes de cirugía intestinal por diverticulitisTiempo San Juan …Mar Bahía de San Juan …Trópico No stormsPróximo feriado Discovery of Puerto Rico Day · Nov 19 · Temporada Day 171 of 183Gobierno Rivera Schatz rechaza afirmaciones de Jenniffer González Colón de que tiene una estrateg…Tribunales y crimen Muere anciano al caer su vehículo por un precipicio en Aguas BuenasDeportes Maceteras de Vega Alta y Poetas de Juana Díaz avanzan a las finales de sección en la Lig…
Foto de Jon Bilbao

Foto: Auñamendi - Eusko Ikaskuntza, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Bibliógrafo y activista vasco

Jon Bilbao

Nació 31 de octubre de 1914 en Cayey, Puerto Rico · murió en 1994

Lo más conocido: Eusko Bibliographia (1970-1981) · Coautor de Amerikanuak (1975) · Instructor de Estudios Vascos en UNR · Subdelegado del Gobierno Vasco en el Exilio.

Biografía de Jon Bilbao

Infancia y formación

Juan Manuel Bilbao Azkarreta nació el 31 de octubre de 1914 en Cayey, Puerto Rico, hijo de Juan Bilbao, oriundo de Getxo, y Matilde Azkarreta. La familia regresó al País Vasco en 1917, donde pasó su infancia y juventud. Completó estudios secundarios en el colegio jesuita de Bilbao y obtuvo el título de Bachiller en Ciencias en la Universidad de Valladolid en 1932. Entre 1932 y 1936 estudió Filosofía y Letras en la Universidad Central de Madrid, especializándose en historia y logrando la licenciatura en Historia Medieval de España con latín y árabe. Conoció a Julio Caro Baroja y recibió el consejo de Fernando de los Ríos de explorar sus raíces vascas. Los planes para una universidad vasca se interrumpieron con el estallido de la Guerra Civil Española. 1 2

Servicio en la guerra y primer exilio

En 1936 se alistó como teniente de zapadores en los Batallones Vascos (Eusko Gudarosteak) y sirvió hasta 1937. El 20 de junio de 1937, al día siguiente de la caída de Bilbao, escapó en lancha motora desde Zierbena a Baiona. Dos meses después zarpó desde Burdeos hacia Guadalupe y luego a Puerto Rico. En Puerto Rico contactó con profesores exiliados como María Zambrano en la Universidad de Puerto Rico. En 1938 se matriculó en la Universidad de Harvard, dedicando muchas horas en la Biblioteca Pública de Boston a compilar fichas que serían la base de su obra bibliográfica posterior. Se trasladó a la Universidad de Columbia en Nueva York y completó la licenciatura en mayo de 1939 con una tesina sobre el historiador vasco del siglo XV Lope García Salazar bajo la dirección de Federico de Onís. También cursó fonética y fonología con Tomás Navarro Tomás. Entre 1940 y 1942 siguió estudios doctorales en la Universidad de California en Berkeley. Enseñó español en el Instituto de Lingüística de South Carolina en 1942 y en la Universidad de Columbia de 1942 a 1944. En 1939 fue nombrado subdelegado del Gobierno Vasco en el Exilio y en 1940 viajó a Boise, Idaho, para estudiar a los pastores vascos y recaudar fondos. Colaboró en publicaciones a favor de la causa vasca y trabajó con la Oficina Belga para Iberoamérica, editando revistas como La Revista Belga y Ambos Mundos. Por esta cooperación contra el fascismo recibió la condecoración de Caballero de la Orden de la Corona Belga tras la Segunda Guerra Mundial. Obtuvo la ciudadanía estadounidense en 1943 registrando su nombre como Jon Bilbao. 1 2

Regreso al País Vasco y segundo exilio

En 1949, gracias al pasaporte americano, viajó a Madrid donde trabajó unos meses procesando sus fichas e investigando en las hemerotecas. De 1950 a 1954 vivió en Cuba, donde escribió el libro titulado Vascos en Cuba: 1492-1511, publicado en 1958 en la editorial Ekin de Buenos Aires. En 1954 regresó a Getxo con su familia (esposa y dos hijos) incorporándose a la resistencia vasca a través de amigos cercanos al PNV. Por razones de preparación de su bibliografía, trabajó desde 1957 en Bilbao donde es detenido en 1958 por la policía franquista. Gracias a su pasaporte americano no es encarcelado pero en 1960 se le declara "persona non grata" y es expulsado del país. Dejando la familia en Getxo, fijó su residencia en Biarritz, pero, al cabo de un año, fue expulsado también por la policía francesa. El 8 de diciembre de 1960 decidió volver a EE UU. Enseñó español en la Universidad de Georgetown (Washington) en 1964-1965, en la Academia Naval de Annapolis (Maryland) en 1966-1968. Entre sus obligaciones universitarias impartió un curso de Historia del País Vasco como profesor de Estudios Vascos, y, estableció las bases de la "Basque Collection", la mejor biblioteca en la diáspora vasca. Esta joya de la "Special Collection" de la UNR es en gran medida fruto del trabajo de Bilbao; si en 1968 la biblioteca del BSP contaba con unos 3.000 volúmenes, en 1980 (año de la jubilación de J. Bilbao) esta cifra subió a unas 25.000 entradas. 1 2

Obras principales y logros

El primer volumen de su obra en diez tomos Eusko Bibliographia apareció en 1970 y el conjunto se completó en 1981, con suplementos en 1985 y posteriores. La obra contiene alrededor de 400.000 entradas y se considera una referencia fundamental para los estudios vascos. En 1970 fue nombrado director de los Cursos de Verano de Estudios Vascos y organizó cinco de ellos entre 1970 y 1980 en sedes como Ustaritz, Arantzazu, Loiola, Vitoria-Gasteiz y Oñate. Fue asimismo uno de los organizadores de la NABO (North American Basque Organizations, 1972). En 1977 con ocasión del homenaje tributado por la UNR se publica en Reno el libro-homenaje Anglo-American contributions to Basque Studies: Essays in honor of Jon Bilbao. También compiló la sección bibliográfica de la Enciclopedia general ilustrada del País Vasco. Tras su jubilación en la Universidad de Reno en 1980 es distinguido como "profesor emérito" en 1981. Vuelve al País Vasco lleno de ilusión para emprender dos nuevos proyectos: el Instituto Bibliográfico de Estudios Vascos y el Instituto de Estudios de la Diáspora Vasca. Durante los dos primeros años los vientos le fueron favorables gracias a las ayudas de varias entidades vascas: las tres Diputaciones, el Gobierno Vasco, las Universidades de Reno y del País Vasco y la Caja de Ahorros Municipal de Vitoria que generosamente le permitieron ubicarse en la Institución Sancho el Sabio. Se establece en su caserío-biblioteca de Getxo y semanalmente va alternando la jornada laboral entre su pueblo y Vitoria. Con el transcurso del tiempo, el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco va disminuyendo la ayuda económica y J. Bilbao crea la "Asociación Internacional de Bibliografía Vasca" con la colaboración de destacadas personalidades de la cultura vasca. Por otra parte, en 1987 funda también la "Asociación Harrilucea de Estudios de Historia" con el deseo de abrir un museo y una biblioteca en Getxo. Desgraciadamente algunos de estos planes quedaron sin acabar. 1 2

Vida posterior, familia y reconocimientos

Bilbao se casó con Marta Saralegui en La Habana el 10 de febrero de 1945, con el presidente del Gobierno Vasco en el Exilio como padrino. La pareja tuvo una hija, Amal, nacida en 1948 en Biarritz, y un hijo, Jon, nacido en 1953 en La Habana. El matrimonio terminó en divorcio y en 1985 se casó con Gayle Slavin en Reno. El 30 de marzo de 1994 J. Bilbao sufrió un derrame cerebral mientras trabajaba en Vitoria y fue ingresado en el Sanatorio de Górliz en un programa de rehabilitación. Tras un segundo ataque, del que no pudo restablecerse, falleció el 23 de mayo a los 79 años de edad. Recibió múltiples honores, entre ellos profesor emérito de la Universidad de Nevada, Reno en 1981, miembro correspondiente de la Academia Vasca en 1973 y honorario en 1987, socio de la Sociedad de Amigos del País en 1981, ingreso en el Salón de la Fama de la Society of Basque Studies in USA en 1988 y doctorado honoris causa de la Universidad del País Vasco concedido póstumamente en 1995. 1 2

Preguntas sobre Jon Bilbao

¿Cuándo nació Jon Bilbao?

Jon Bilbao nació el 31 de octubre de 1914 en Cayey, Puerto Rico.

¿Por qué Jon Bilbao compilaba fichas en la Biblioteca Pública de Boston?

Pasó muchas horas revisando diccionarios, enciclopedias y biografías para crear las fichas que serían la base de su obra en diez volúmenes Eusko Bibliographia.

¿Qué cargo ocupó Jon Bilbao en la Universidad de Nevada, Reno?

Fue instructor de Estudios Vascos desde 1968 hasta su jubilación en 1980, impartiendo historia vasca y ampliando la Basque Collection hasta unas 25.000 entradas.

¿Qué libro coescribió Jon Bilbao con William A. Douglass?

En 1975 publicaron Amerikanuak: Basques in the New World, una historia basada en su gira de investigación de 1971 por universidades, bibliotecas y centros vascos de ocho países latinoamericanos.

¿Cuándo murió Jon Bilbao?

Jon Bilbao murió el 23 de mayo de 1994 en Vitoria, España, a los 79 años.

Fuentes

  1. Wikipedia: Jon Bilbao
  2. Wikipedia (español): Jon Bilbao Azkarreta
  3. Wikidata: Q12260507
  4. Library of Congress: Jon Bilbao
  5. Yale University (citado en Wikipedia)

Foto: Jon Bilbao Azcarreta.jpg, Auñamendi - Eusko Ikaskuntza (CC BY-SA 4.0). Reducida y convertida a WebP.

Revisado el 18 de noviembre de 2026. Biografía original de PuertoRico.com. Política editorial