Saltar al contenido
Cultura Victorino Stylo pide oraciones antes de cirugía intestinal por diverticulitisTiempo San Juan …Mar Bahía de San Juan …Trópico No stormsPróximo feriado Discovery of Puerto Rico Day · Nov 19 · Temporada Day 171 of 183Gobierno Rivera Schatz rechaza afirmaciones de Jenniffer González Colón de que tiene una estrateg…Tribunales y crimen Muere anciano al caer su vehículo por un precipicio en Aguas BuenasDeportes Maceteras de Vega Alta y Poetas de Juana Díaz avanzan a las finales de sección en la Lig…Cultura Victorino Stylo pide oraciones antes de cirugía intestinal por diverticulitisTiempo San Juan …Mar Bahía de San Juan …Trópico No stormsPróximo feriado Discovery of Puerto Rico Day · Nov 19 · Temporada Day 171 of 183Gobierno Rivera Schatz rechaza afirmaciones de Jenniffer González Colón de que tiene una estrateg…Tribunales y crimen Muere anciano al caer su vehículo por un precipicio en Aguas BuenasDeportes Maceteras de Vega Alta y Poetas de Juana Díaz avanzan a las finales de sección en la Lig…
GB
poeta, novelista y dramaturga

Giannina Braschi

Nació 5 de febrero de 1953 en San Juan, Puerto Rico

Lo más conocido: El imperio de los sueños (1988) · Yo-Yo Boing! (1998) · Estados Unidos de Banana (2011) · Putinoika (2024).

Biografía de Giannina Braschi

Vida temprana y familia

Giannina Braschi nació el 5 de febrero de 1953 en San Juan, en el seno de una familia de clase alta con ascendencia italiana. En su adolescencia cantó en el Coro de Niños de San Juan, trabajó como modelo de moda y ganó campeonatos de tenis. Su padre, Eurípides Braschi, también fue campeón de tenis. 1 2

En la década de 1970 estudió literatura y filosofía en Madrid, Roma, Ruan y Londres. Los poetas españoles Claudio Rodríguez, Carlos Bousoño y Blas de Otero la orientaron durante su estancia en Madrid. El dramaturgo puertorriqueño René Marqués y la intelectual Nilita Vientós Gastón también fueron sus mentores tempranos. 1 2

Carrera académica

Braschi obtuvo un doctorado en Literaturas Hispánicas de la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook en 1980. Enseñó en la Universidad Rutgers, la Universidad de la Ciudad de Nueva York y la Universidad Colgate. 1 2

Recibió becas y premios de la Fundación Ford, la Beca Danforth, el Fondo Nacional para las Artes, la Fundación de las Artes de Nueva York, la Universidad Rutgers, PEN American Center y el Instituto de Cultura Puertorriqueña. 1 2

Obras en español y espanglish

En la década de 1980 Braschi escribió poesía dramática en español mientras vivía en Nueva York. Sus libros Asalto al tiempo se publicaron en 1980, La comedia profana en 1985 y El imperio de los sueños en 1988, todos en Barcelona. Este último forma parte del movimiento nuyorriqueño y contiene una escena donde pastores invaden la Quinta Avenida durante el Desfile Nacional Puertorriqueño, tocan las campanas de la Catedral de San Patricio y ocupan la plataforma de observación del Empire State Building. Los personajes inmigrantes intercambian nombres, géneros e identidades a lo largo del texto. 1 2

En 1998 publicó Yo-Yo Boing!, reconocida como la primera novela completa escrita en espanglish. La obra emplea alternancia de códigos entre secciones en español, espanglish e inglés para retratar la vida urbana hispana en Nueva York. Aborda prejuicios raciales, étnicos y sexuales, violencia doméstica, colonialismo, independencia de Puerto Rico, bloqueo del escritor y referencias a la cultura popular que van desde Almodóvar y Madonna hasta Maria Callas y Nabokov. Los diálogos se mueven desde el Upper West Side hasta el Nuyorican Poets Cafe en el Lower East Side. 1 2

Obras en inglés y publicaciones recientes

Estados Unidos de Banana, su primer libro escrito completamente en inglés, apareció en 2011. La tragicomedia posmoderna se abre con el colapso del World Trade Center el 11 de septiembre de 2001. Critica el capitalismo del siglo XXI, la guerra global contra el terror, las políticas migratorias, el encarcelamiento masivo, el terrorismo financiero y las deudas coloniales. La narrativa incluye personajes como Hamlet, Zaratustra y Segismundo en la Estatua de la Libertad y termina con una declaración de independencia de Puerto Rico. Una edición en español traducida por Manuel Broncano salió en 2015. 1 2

Putinoika, publicada en 2024 por Brown Ink, es una tragicomedia épica inspirada en Las bacantes de Eurípides. Estructurada en tres partes tituladas Palinodia, Bacante y Putinoika, la sátira trata el frenesí, la peste, el engaño, la colusión y la contaminación durante la era de Putin y Trump. La obra concluye con una meditación sobre la creatividad y la invención de un nuevo género. 1 2

Adaptaciones, activismo y reconocimientos

Los textos de Braschi han sido adaptados a una obra de teatro por Juan Pablo Felix estrenada en la Universidad de Columbia en 2015, una novela gráfica de Estados Unidos de Banana por Joakim Lindengren en 2016, cortometrajes de Michael Somoroff, pinturas de Michael Zansky, música de cámara de Gabriel Bouche Caro y una silla de diseño industrial con su nombre creada por Ian Stell. Sus libros han sido traducidos al inglés por Tess O'Dwyer, al español por Manuel Broncano y al sueco por Helena Eriksson y Hannah Nordenhok. 1 2

Aboga por la independencia de Puerto Rico y afirma que la libertad es un derecho humano. En la década de 1990 participó en protestas contra los bombardeos de la Marina de Estados Unidos en Vieques junto a Rubén Berríos, Robert F. Kennedy Jr., Danny Rivera, Willie Colón, Ana Lydia Vega y Rigoberta Menchú. En julio de 2019 dirigió marchas frente a La Fortaleza en el Viejo San Juan y se unió a protestas con Bad Bunny, Residente y Ricky Martin que llevaron a la renuncia del gobernador Ricardo Rosselló. 1

Entre sus reconocimientos recientes están el Premio Angela Y. Davis de la American Studies Association en 2024, el Premio Enrique Anderson Imbert de la Academia Norteamericana de la Lengua Española en 2022, la Medalla Fray Luis de León de Poesía Iberoamericana en 2025 y el título de Mujer del Año 2025 de la Fundación Mujeres Glocal. 1 2

Preguntas sobre Giannina Braschi

¿Cuándo nació Giannina Braschi?

Giannina Braschi nació el 5 de febrero de 1953 en San Juan, Puerto Rico. Tiene 73 años.

¿En qué idiomas escribe Giannina Braschi?

Braschi escribe en español, espanglish e inglés. Sus libros incluyen obras escritas completamente en un idioma y otras que combinan los tres.

¿Qué libros de Braschi abordan la independencia de Puerto Rico?

Estados Unidos de Banana termina con una declaración de independencia de Puerto Rico. Sus escritos dramatizan las tres opciones políticas para Puerto Rico: independencia, colonia y estado.

¿Qué adaptaciones se han hecho de los textos de Braschi?

Sus obras han inspirado una pieza teatral, una novela gráfica, música de cámara, cortometrajes, pinturas, una silla de diseño industrial y proyectos de urbanismo ecológico.

Fuentes

  1. Wikipedia: Giannina Braschi
  2. Wikipedia (español): Giannina Braschi
  3. Wikidata: Q452761
  4. WAPA (citado en Wikipedia)
  5. The New York Times (citado en Wikipedia)
  6. Library of Congress (citado en Wikipedia)
  7. El Nuevo Día (citado en Wikipedia)
  8. El Vocero (citado en Wikipedia)
  9. Universidad de Puerto Rico (citado en Wikipedia)

No encontramos una foto con licencia libre que podamos usar, así que mostramos sus iniciales.

Revisado el 18 de noviembre de 2026. Biografía original de PuertoRico.com. Política editorial