Skip to content
Courts & Crime 90.5% of intimate feminicide victims in Puerto Rico did not seek protectionWeather San Juan …Water San Juan Bay …Tropics No stormsNext holiday Discovery of Puerto Rico Day · Nov 19 · Hurricane season Day 171 of 183Culture Victorino Stylo asks for prayers before intestinal surgeryCulture Josué Comedy to star in family Christmas film 'Lord, Have Mercy'Courts & Crime Woman arrested, two minors detained after rifle and drugs seized in AreciboCourts & Crime 90.5% of intimate feminicide victims in Puerto Rico did not seek protectionWeather San Juan …Water San Juan Bay …Tropics No stormsNext holiday Discovery of Puerto Rico Day · Nov 19 · Hurricane season Day 171 of 183Culture Victorino Stylo asks for prayers before intestinal surgeryCulture Josué Comedy to star in family Christmas film 'Lord, Have Mercy'Courts & Crime Woman arrested, two minors detained after rifle and drugs seized in Arecibo
Photo of Lourdes Vázquez

Photo: Mialinda13, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Poet and fiction writer

Lourdes Vázquez

Known for: Juan Rulfo Short Story Award 2002 · Bestiary: Selected Poems 1986-1997 · Sin ti no soy yo · Rutgers University librarian emeritus.

Lourdes Vázquez: biography

Early life and family

Lourdes Vázquez was born in Puerto Rico. She has lived for many years in the United States. 1 2

Literary career

Her poetry, short stories and essays have appeared in many magazines and anthologies. Several of her titles have been translated into English and Italian by translators that include Rosa Alcalá, Enriqueta Carrington and Bethany Korps-Edwards. She compiled the two-volume anthology Narradoras latinoamericanas en Estados Unidos published in Argentina in 2009. Vázquez also wrote the bibliography Hablar sobre Julia about Julia de Burgos that appeared in 2002. 1 2

Notable works and collaborations

Among her books are La rosa mecánica (1991), Historias de Pulgarcito (1999), Bestiary: Selected Poems 1986-1997 (2004), Sin ti no soy yo (2012) and its English version Not Myself Without You (2012), Adagio con fugas y ciertos afectos (2013), Un enigma esas muñecas (2015), El atardecer de los planetas azules (2018) and Orígenes de lo eterno y así las cosas (2020). These include the 2007 artist book Salmos del cuerpo ardiente with Consuelo Gotay, the 2006 video Meche en doble luna llena with Adál Maldonado, and the 2014 project The Tango Files with Yarisa Colón Torres. 1 2

Awards and recognition

Las Hembras (1987) was chosen by El Nuevo Día as one of the ten best Puerto Rican books of the year. Aterrada de cuernos y cuervos, her biography of poet Marina Arzola, received the same selection in 1990. In 2001 El Diario-La Prensa gave her the 50 Most Distinguished Latinas in the Tri-State Area Award. She won the Juan Rulfo Short Story Award in the Literate World category in 2002 for "La Estatuilla". Bestiary received an honorable mention in the 2004 ForeWord Reviews Book of the Year Awards and was listed in the Small Press Review May-June 2004 Picks. Sin ti no soy yo appears in The New Essential Guide to Spanish Reading (2012). Its English translation was named one of the 2013 Top Ten New Latino Authors to Watch by LatinoStories.com. Vázquez received honorable mention for the 2014 National Poetry Series Paz Prize for Poetry and for the 2014 Premio Luis Lloréns Torres from Casa de los Poetas in Puerto Rico. 1 2

Professional roles and archives

She worked as a librarian at Rutgers University and holds the title of Librarian Emeritus. Vázquez is a member of PEN American Center and the Poetry Project. She serves as an honorary board member of the Center for Latino Arts and Culture at Rutgers University. In 2008 the Library and Archives of the Center for Puerto Rican Studies at CUNY invited her to donate her personal documents, which are now part of their collections. 1 2

Questions about Lourdes Vázquez

Where is Lourdes Vázquez from?

Lourdes Vázquez was born in Puerto Rico.

Which award did Lourdes Vázquez win in France?

She won the Juan Rulfo Short Story Award in the Literate World category in 2002 for her story "La Estatuilla".

What is the English title of Vázquez's novel Sin ti no soy yo?

The English translation is titled Not Myself Without You and was published by Bilingual Review Press in 2012.

Where are Lourdes Vázquez's papers archived?

Her documents are held by the Library and Archives of the Center for Puerto Rican Studies at CUNY, which invited her to donate them in 2008.

Sources

  1. Wikipedia: Lourdes Vázquez
  2. Wikipedia (español): Lourdes Vázquez
  3. Wikidata: Q5981570
  4. Library of Congress: Lourdes Vázquez
  5. Centro de Estudios Puertorriqueños (cited by Wikipedia)
  6. Yale University (cited by Wikipedia)

Photo: Lourdes Vázquez.png, Mialinda13 (CC BY-SA 4.0). Resized and converted to WebP.

Reviewed November 18, 2026. Original biography by PuertoRico.com. Editorial policy